Праздник роз во Франции

В это воскресенье, 23 августа 2009 года, во Франции отмечают Праздник Роз!

Святая Роза де Лима

По католическому церковному календарю 23 августа в честь первой святой Нового Мира посвящено Святой Розе. Святая Роза родилась в 1586, она была десятым ребенком в скромной семье де Лима в Перу. Ее суровая жизнь, посвященная молитве и беднякам, завершилась в 1617, когда ей был лишь 31 год. Она – Святая Покровительница Латинской Америки, Перу и Филиппин. Ее культ очень распространен во всем мире. Кроме того, ее именем названы один из важнейших районов Гваделупы, округ Квебека и район Реюньона…

Кстати в Италии и Латинской Америке истинной датой празднования дня Святой розы де Лима считают 30 августа. И этот праздник для именинников также важен, как и собственный день рождения. В этот день Розы, Розали, Розалии, Розмари, Розалинды и т.д. принимают поздравления и подарки от родных и любимых.

Роза, королева цветов…

Что ж, а для нас Праздник Святой Розы дает повод больше узнать о настоящей королеве цветов — прекрасной розе. Об этом пленящем цветке, который очаровывает своим видом и ароматом, можно сказать многое…

Роза передаст Ваше послание!

По мнению французов, роза – настоящая чемпионка общения! И действительно, существует множество французских выражений, которые ставят этот цветок во главе флористики. Если вы хорошо выглядите, французы говорят, что вы «свежи как роза» — «frais comme une rose». А вот когда они сомневаются в вашей гигиене они скажут, что вы «не чувствуете розу» — «ne sentez pas la rose». У вас было сентиментальное приключение? Что ж, по-французски это будет «сентиментальная история» («история в розовой воде») – «histoire à l’eau de rose». Когда же небольшая любовная история становится более чувственной и страстной, французы говорят: «Не бывает розы без шипов» — «Il n’y a pas de rose sans épines», что означает, что в каждом счастье есть своя доля страдания. И, наконец, остается выражение «découvrir le pot aux roses» — «раскрыть все тайны» (в точном переводе «найти горшочек роз»). Происхождение этого выражения двойственное. Первое говорит о том, что роза символизирует тайну, и, следовательно, обнаружить розу значит раскрыть тайну. Второе же объяснение менее абстрактно. Дело в том, что слова «le pot aux roses» можно также перевести как «баночка с румянами», то есть это мог быть горшок, в который женщины клали свою декоративную косметику, духи, румяна – символ обольщения, а, следовательно, любовного приключения.

Но совершенно неоспоримо то, что роза всегда тесно связана с любовью! А своеобразный язык цветов уточняет ее значения… Белая роза передает почтение и восхищение, розовая роза передает послание нежности и дружбы, красная роза – это признание в пламенной любви… Но будьте внимательны к желтой розе и к недоразумениям, которые могут быть с ней связаны! Потому как желтая роза – это извинение за измену. Обратите также внимание на количество роз, которое Вы преподносите. Главное правило – если их меньше 10 они должны быть в нечетном количестве. Французы говорят, что это правило имеет чисто эстетический смысл – три розы в одной вазе смотрятся гораздо элегантнее, чем две.

Роза и поэт

В литературе и поэзии, роза часто использовалась как символ неустойчивости красоты. Об этом написал Пьер де Ронсар в знаменитой поэме «Mignonne allons voir si la rose…» («Милая, взглянем на розу…»). В своем произведении он рассказывает о судьбе цветка, прекрасного утром и увядшего вечером. Поэт извлекает из этого мораль, желая помочь людям управляться с собственной жизнью:

«Vivez si m’en croyez, n’attendez à demain

Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie»

«Живите, верьте мне, не ждите завтрашнего дня,

Сегодня соберите розы жизни»

Подготовьтесь к празднику Святой Розы!

Этот день побуждает нас к тому, чтобы подготовить особый праздник для себя и своих любимых. Роза в самых разных формах присутствует в косметических средствах: лосьоны розовой воды, розовые массажные масла, увлажняющие крема с розой, которые прекрасно смягчат вашу кожу. Тонкий запах розы также присутствует в многочисленных духах. Наконец, роза используется в многочисленных кулинарных рецептах. С лепестками роз готовятся настои, сиропы, конфеты, варенье… Что ж, в день Святой Розы устройте для себя настоящий праздник! Приготовьте на ужин блюдо с розой, пригласите избранника (или избранницу) вашего сердца погрузиться вместе с Вами теплую ванну с лепестками роз… Романтизм гарантирован!

Если же Вы просто хотите искренне поздравить своих близких с этим прекрасным праздником, Вы можете отправить им французскую открытку с сайта www.dromadaire.com

Перевод с французского сайта http://lemag.dromadaire.com

Оригинальный источник

© При копировании информации активные гиперссылки на www.mafrance.ru и www.lemag.dromadaire.com обязательны!