27 октября, 2008, 18:34
История Эйфелевой башни довольно интересна, особенно если учесть, что кое-кто из знаменитостей был очень и очень против ее возведения… Прочтите историю Эйфелевой башни на французском языке и Вы узнаете подробности создания самого популярного символа Парижа!
 La Tour Eiffel LA TOUR EIFFEL
Vedette de Paris depuis plus de soixante-dix ans. (Hauteur: 321 m. — Poids: 7000 tonnes seulement.)
C’est une grande dame, dit-on. Elle a la tête dans les nuages, les pieds sur terre et une santé de fer. Son âge? plus de 100 ans. Son nom? Tour Eiffel. Vedette depuis sa naissance (et même avant) elle a suscité bien des commentaires sérieux ou badins quand elle n’a pas soulevé des polémiques passionnées…
Ainsi, nous sommes en 1887. Premiers coups de pioche des terrassiers le sol du Champ-de-Mars: la construction de la tour est commencée.
Aussitôt, levée de boucliers contre cette intruse. Une protestation est adressée au ministère par des personnalités des Lettres et des Arts: Дальше -> интереснее
27 октября, 2008, 17:28
Знаменитую сказку Шарля Перро «Кот в сапогах» особенно интересно читать на французском языке. Прочитать «Кота в сапогах» в оригинале будет интересно не только детям, но и взрослым, изучающим французский язык. Погрузитесь в очаровательный мир сказок на французском языке!
LE MAÎTRE CHAT OU LE CHAT BOTTÉ
 «Au secours! au secours! voilà M. le marquis de Carabas qui se noie!» Un meunier ne laissa pour tous biens, à trois enfants qu’il avait, que son moulin, son âne et son Chat. Les partages furent bientôt faits; ni le notaire ni le procureur n’y furent point appelés. Ils auraient eu bientôt mangé tout le pauvre patrimoine. L’aîné eut le moulin, le second eut l’âne, et le plus jeune n’eut que le Chat.
Ce dernier ne pouvait se consoler d’avoir un si pauvre lot. «Mes frères, disait-il, pourront gagner leur vie honnêtement en se mettant ensemble; pour moi, lorsque j’aurai mangé mon Chat, et que je me serai fait un manchon de sa peau, il faudra que je meure de faim.»
Le Chat, qui entendit ce discours, mais qui n’en fit pas semblant, lui dit d’un air posé et sérieux: «Ne vous affligez point, mon maître; vous n’avez qu’à me donner un sac, et me faire faire une paire de bottes, pour aller dans les broussailles, et vous verrez que vous n’êtes pas si mal partagé que vous croyez.» Quoique le maître du Chat ne fit pas grand fonds là-dessus, il lui avait vu faire tant de tours de souplesse, pour prendre des rats et des souris, comme quand il se pendait par les pieds, ou qu’il se cachait dans la farine pour faire le mort, qu’il ne désespéra pas d’en être secouru dans sa misère.
Lorsque le Chat eut ce qu’il avait demandé, il se botta bravement, et, mettant son sac à son cou, il en prit les cordons avec ses deux pattes de devant, et s’en alla dans une garenne où il y avait grand nombre de lapins. Il mit du son et des lacerons dans son sac, et, s’étendant comme s’il eût été mort, il attendit que quelque jeune lapin, peu instruit encore des ruses de ce monde, vînt se fourrer dans son sac, pour manger ce qu’il y avait mis. Дальше -> интереснее
20 октября, 2008, 14:34
До этой площади очень просто дойти пешком – Вы просто пройдете полквартала по трамвайным путям от площади Броя (Place Broglie), пересечете речку Иль по небольшому мосту – и площадь Республики (Place de la République) откроется перед Вами во всей своей красе. А по пути не забудьте оглядываться, ведь вокруг столько интересного! Например, вот такой весьма оригинальный городской фонтан.
 Страсбургский фонтан Но вернемся к площади Республики. Она довольно большая, но удивительно гармонична благодаря совей округлой форме и прекрасному парку с безукоризненными газонами и огромными платанами. Площадь Республики как бы заключает в свои объятия стоящие вокруг нее здания. Дальше -> интереснее
20 октября, 2008, 14:32
Добро пожаловать в рубрику Histoire de la France (version courte)!
Это краткий экскурс в историю Франции с применением лексики, адапрированной к иностранному читателю.
История Франции на французском языке без сомнения станет для Вас интересным открытием. Ведь Вы не только сможете узнать, как развивались события во Франции на протяжении веков, но и познакомитесь с новой лексикой, а маленький словарик в конце каждой статьи поможет Вам в понимании сложных слов. Развивайте свой французский и свои познания о Франции вместе историей Франции на французском языке!
20 октября, 2008, 14:31
У Франции была весьма интересная история, в которой множество событий переплетались между собой, образуя порой, непроходимые лабиринты, тайны и загадки. Какой стала Франция сегодня? Последняя статья из цикла История Франции на французском языке расскажет Вам о ее современном положении в мире.
L’EPOQUE MODERNE
Lors de la seconde guerre mondiale, des centaines de milliers d’hommes sont morts pour la liberté. De cette guerre, plus atroce et plus dévastatrice encore que la précédente, la France sort ruinée, son prestige entamé.
En 1944-1945, un gouvernement provisoire dirigeait la France. En 1946, le vote d’une nouvelle constitution fonde la IV-e République. Ce nouveau régime est fragile: de nombreux partis se disputent lе pouvoir. En 12 ans, 25 gouvernements se succèdent. Aucun d’entre eux n’arrive à résoudre les difficultés du moment. Le plus grave de tous les problèmes est alors l’agitation dans les colonies. Après la guerre, la France relève ses ruines et mène simultanément d’autres guerres, des guerres coloniales en Indochine, en Algérie, qui provoquent des tensions sociales et politiques: la IV-e République périt des remous provoqués par la guerre d’Algérie. Дальше -> интереснее
|
Загрузка ...
