Ф. Бродель: «Имя Франции – разнообразие»

Мы с Вами уже затрагивали мнение известного французского исследователя Ф. Броделя о неповторимом французском рельефе. Что ж, почему бы нам не продолжить знакомиться с географей Франции вместе с Фернаном Броделем, который посвятил свою жизнь и свой литературный дар изучению истории и культуры своей страны? В своем произведении «Что такое Франция? Пространство и история» (F. Braudel. L’indentité de la France. Espace et histoire) Фернан Бродель уделяет очень много внимания географическому и культурному разнообразию Франции, ее краев, регионов и городов.

Это утверждение не единожды «звучит» в его книге:

Альзасский пейзаж

Альзасский пейзаж

«Конечно, нет ничего оригинального в утверждении, что Франция до абсурда разнообразна, или, иными словами, что пространство ее «пестро, как мало в какой другой стране [1]», что Франция — удивительная страна «проселочных дорог [2]», «не имеющая себе равных мозаика пейзажей [3]». «Даже пешеходу очевидно, что пейзаж во Франции изменяется постоянно [4]». Каждая деревня, каждая долина, каждый «край», вроде Бре или Ко, каждый город, каждая область, каждая провинция обладают собственным лицом. Дело не только в явственном различии рукотворных и нерукотворных пейзажей; дело в образе жизни, в том, «как люди живут и умирают, в сумме правил, определяющих характер отношений между родителями и детьми, между мужчинами и женщинами, между друзьями и соседями [5]». Все эти различия были еще более очевидны в недавнем прошлом, когда повсюду царили местные привилегии, местные наречия, народные легенды, традиционные постройки (из камней, лавы, кирпичей, самана, дерева) и костюмы [6]».

И именно в этом разнообразии и заключается уникальность и неповторимость Франции. Вы можете лишь 15 минут проехать на автомобиле из любого французского города в любом направлении – и уже заметите существенные различия в рельефе, постройках и растениях. На этот счет Ф. Бродель шутит о том, что: «Наша страна славится пестротой: всем известно, что Франция на удивление богата пейзажами, умами, расами, крышами и сырами» [7] и тут же соглашается с тем, что этот список далеко не полон.

Но при всем этом Франция уже много веков остается страной единой и неделимой. На этот счет у Броделя имеется свое мнение. Он говорит о том, что географы, историки, экономисты, социологи, эссеисты, антропологи, политологи признают поразительное разнообразие Франции, но «тотчас подают назад и продолжают исследовать Францию как единый организм, делая вид, что жертвуют второстепенным или примитивным ради главного, главным же они считают не действительное, но желаемое, не разнообразие, но единство, не силы, враждебные или чуждые Парижу, но историю Франции, сведенную к одному-единственному направлению» [8].

Но какой француз не испытывает удовольствия, видя Францию разнородную, неожиданную, где через каждые тридцать-сорок километров перед Вами предстают иные пейзажи, иной образ жизни, иные краски и по-иному устроенные города и деревни? Тем более что каждый француз ощущает себя уроженцем не только определенной провинции, которую в глубине души предпочитает всем остальным, но и определенного уголка этой провинции… Исходя из этого Ф. Бродель утверждает, что «место, где мы родились и выросли, в немалой степени обусловливает нашу индивидуальность» [9]. И с ним нельзя не согласиться. Ведь Вы сами наверняка не раз наблюдали яркие черты характера людей из разных уголков мира. Так почему бы и жителям одной страны не обладать разными, присущими им одним, чертами характера, связанными с местом их жизни?

Итак, по мнению Ф. Броделя, «честная» и правдоподобная история Франции должна открываться пестрым, цветным изображением этой страны.

«Как ни старается единая Франция подавить, оттеснить Францию многоликую, затушевать стремление ее областей и «краев» к самобытности, ей это не удается» [10].

Ф. Бродель безоговорочно утверждает, что «единой Франции не существует; говорить следует о многих Франциях». Более того, он идет дальше, говорят о том, что не существует и единой Бретани, перед нами — несколько Бретаней, несколько Провансов, несколько Бургундий, Лотарингий, Франш-Конте и Эльзасов

Проще говоря, Франция предстает перед нами настолько разнообразной, что любую ее провинцию Вы можете без труда представить себе как сумму небольших регионов, со своими, присущими им одним особенностями…

Литература:

1. Мюссэ Р. География истории. Цит. по: Фернан Бродель. Что такое Франция? Кн. первая: Пространство и история – пер. с фр. – М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1994, С. 22
2. Гаскар П. Франция. Цит. по: Фернан Бродель. Что такое Франция? Кн. первая: Пространство и история – пер. с фр. – М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1994, С. 22
3. Питт Ж.-Р. История французского пейзажа. Цит. по: Фернан Бродель. Что такое Франция? Кн. первая: Пространство и история – пер. с фр. – М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1994, С. 22
4. Там же.
5. Ле Бра Х., Тодд Е. Изобретение Франции. Цит. по: Фернан Бродель. Что такое Франция? Кн. первая: Пространство и история – пер. с фр. – М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1994, С. 22
6. Фернан Бродель. Что такое Франция? Кн. первая: Пространство и история – пер. с фр. – М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1994, С. 22
7. Фернан Бродель. Что такое Франция? Кн. первая: Пространство и история – пер. с фр. – М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1994, С. 25
8. Там же. С. 25
9. Там же. С. 25
10. Там же. С. 26

© При копировании информации активная гиперссылка на www.mafrance.ru обязательна!


Понравилась статья? Подпишись на rss, чтобы всегда быть в курсе событий.

Комментарии для Ф. Бродель: «Имя Франции – разнообразие»

  1. BыДpA написал:

    Познавательно! Все очень понятно и грамотно, и в то же время без излишних умствований и самолюбования, и на доступном языке. Редкий случай когда человек делится актуальной и полезной инфой. Спасибо автору!

Оставить комментарий