Allons, enfants de la Patrie!

La Liberté guidant le peuple

(14 juillet 1790 — 10 août 1792)

Allons, enfants de la patrie,
Le le jоur de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie
L’étendard sanglant est levé!
Aux armes, citoyens!

«La Marseillaise»

В конце XVIII века во Франции слова этой песни знал наизусть каждый. Недовольство граждан роскошной жизнью дворян и бедностью простых рабочих в конце концов побудило французов к восстанию. Кто первым спел Марсельезу? Как началась и чем закончилась Великая французская революция? Читайте историю Франции на французском языке…

La brise de la Bastille

ALLONS, ENFANTS DE LA PATRIE

Des le debut de la reigne de Louis ХVI (1774 — 1792) naît une crise financière, politique, sociale, d’où va sortir la Révolution. Le peuple de Paris enlève le 14 juillet 1789 la Bastille, prison d’État, symbole du despotisme. Lа Révolution brise l’absolutisme royal: la France se donne une Constitution; il n’у а plus de sujets, mais les citoyens; les droits de l’homme sont proclamés.

Les caisses du Trésor sont toujours vides. Il n’у а pas d’argent et il faut en trouver, et voilà que dans toute la France, on vend aux enchères les terres, les vignes, les maisons de l’église. Les bourgeois et les riches marchands emportent les plus belles fermes, les plus belles forêts. Les paysans ont les miettes.

Les évêques, les prêtres sont amers de perdre leur richesse. Ils sont payés par l’État et deviennent des fonctionnaires, comme les juges ou les maires. Ils doivent être élus pour enter en fonction.

Pendant ce temps, en silence, Louis XVI prépare sa fuite pour rejoindre à l’étranger les émigrés de plus en plus nombreux. Le 20 juin 1791, à minuit, toute la famille quitte le château des Tuileries. Mais deux jours après, à Varennes, le roi est reconnu, malgré son déguisement, et ramené à Paris. «Le roi ne nous aime plus, il n’aime pas la Révolution,» — disent les gens du peuple.

Roger de Lisle chante «Lа Marseillaise»

Le roi appelle en secret les rois étrangers à son se cours. La France est prête à s’еnflаmmеr. Le 20 avril 1792, le royaume de France déclare la guerre à l’empereur d’Allemagne. Le 11 juillet 1792, la patrie est déclarée en danger et des Français accourent des provinces pour défendre Раris .

Le peuple demande la déchéance du roi et attaque et prend les Tuileries avec l’aide des fédérés marseillais arrivés à Paris en chantant l’hymne composé à Strasbourg par Roger de Lisle (d’оù le nom de «Lа Marseillaise»). «La Marseillaise» devient définitivement l’hymne de la France le 14 fevrier 1879.

Le roi est arrêté, la France n’est plus une monarchie. Le roi est déclaré déchu et enfermé au Temple avec sа famille. Le 21 juillet 1793 Louis XVI est condamné à mort et exécuté.

Vocabulaire:

1. enlèver – снимать, удалять, убирать прочь, в данном случае «стирать с лица земли»
2. briser – разбивать, ломать, дробить, бить; сокрушать
3. un sujet – подданный, подчинённый
4. les enchères – публичные торги
5. un évêque – епископ
6. la fuite – бегство, побег
7. un déguisement – маскировка
8. accourir des provinces – прибегать к помощи провинций
9. la déchéance – отстранение, отрешение монарха от власти
10. déchu – павший, лишённый прав, свергнутый

© При копировании информации гиперссылка на www.mafrance.ru обязательна!