Рубрика Histoire de la France

20 октября, 2008, 14:32


Добро пожаловать в рубрику  Histoire de la France (version courte)!

Это краткий экскурс в историю Франции с применением лексики, адапрированной к иностранному читателю.

История Франции на французском языке без сомнения станет для Вас интересным открытием. Ведь Вы не только сможете узнать, как развивались события во Франции на протяжении веков, но и познакомитесь с новой лексикой, а маленький словарик в конце каждой статьи поможет Вам в понимании сложных слов. Развивайте свой французский и свои познания о Франции вместе историей Франции на французском языке!


L’époque moderne

20 октября, 2008, 14:31

У Франции была весьма интересная история, в которой множество событий переплетались между собой, образуя порой, непроходимые лабиринты, тайны и загадки. Какой стала Франция сегодня? Последняя статья из цикла История Франции на французском языке расскажет Вам о ее современном положении в мире.

L’EPOQUE MODERNE

Lors de la seconde guerre mondiale, des centaines de milliers d’hommes sont morts pour la liberté. De cette guerre, plus atroce et plus dévastatrice encore que la précédente, la France sort ruinée, son prestige entamé.

En 1944-1945, un gouvernement provisoire dirigeait la France. En 1946, le vote d’une nouvelle constitution fonde la IV-e République. Ce nouveau régime est fragile: de nombreux partis se disputent lе pouvoir. En 12 ans, 25 gouvernements se succèdent. Aucun d’entre eux n’arrive à résoudre les difficultés du moment. Le plus grave de tous les problèmes est alors l’agitation dans les colonies. Après la guerre, la France relève ses ruines et mène simultanément d’autres guerres, des guerres coloniales en Indochine, en Algérie, qui provoquent des tensions sociales et politiques: la IV-e République périt des remous provoqués par la guerre d’Algérie. Дальше -> интереснее

La IV-e République, 1946-1958

20 октября, 2008, 14:17

Время идет и для Франции наступает эпоха перемен. После двух разорительных войн французский народ возраждает страну из пепла. Ожидают ли Францию новые события? Где на этот раз располагается ее «болевая точка»? О напраженных событиях во французских колониях Вам расскажет история Франции на французском языке

LA IV-e REPUBLIQUE, 1946-1958

Après la guerre, la France est une vallée de misères. Partout ce ne sont que ponts détruits, trains immobilisés, voitures arrêtées. Il n’у а ni charbon, ni essence, ni pain. Il faut livrer une nouvelle bataille: la bataille de la production.

Tous les Français retroussent leurs manches. Il у а tant à reconstruire. Tous s’unissent autour du général de Gaulle. Les communistes, les socialistes, les chrétiens-démocrates gouvernent ensemble et font de grandes réformes. Les usines Renault, les grandes banques, les moyens de production de gaz et d’électricité sont nationalisés. Lа Sécurité sociale assure le remboursement des frais médicaux. Дальше -> интереснее

1940, la défaite de la France

20 октября, 2008, 14:09

У Европы было лишь несколько лет передышки перед тем, как на нее обрушилось новое несчастье — Вторая Мировая Война. Чем она закончилась для Франции? Победой или поражением? Как проявил себя французский народ и его правительство в годы войны? История Франции на французском языке знает ответы на эти вопросы.

1940, LA DEFAITE DE LA FRANCE

Le 1-er septembre 1939, la Seconds Guerre mondiale éclate. L’Allemagne envahit la Pologne. L’Angleterre et la France, toutes deux alliées à la Pologne, déclarent aussitôt la guerre à Hitler.

Bien que les forces des armées française et allemandes soient à peu près égales, les Allemands ont l’avantage d’avoir déjà remporté une victoire sur l’armée polonaise. Le mouvement des blindés se fait en liaison аvec les avions de chasse, с’est la «guerrе éclair», la blitzkrieg.

Le 10 mai 1940, Hitler attaque la Hollande et la Belgique. Le 15 mai, ses chars bousculent les Français dans les Ardennes et entrent en France. En quinze jours, l’armée française bat en retraite. Début juin 1940, les Allemands vont droit sur Paris. Leur avance sème la panique. 5 millions de Français s’enfuient vers lе sud, les villes se vident. Le gouvernement s’installe à Tours puis à Bordeaux. Lа situation est desesperée. Le 15 juin, les Allemands sont à Paris, et le chef du gouvernement, Paul Reynaud, démissionne. Дальше -> интереснее

La guerre de 1914 – 1918

20 октября, 2008, 14:01

Когда в 1914 году Франция вступает в войну, все думают, что война будет недолгой. Но они ошибаются. Бои продлятся 4 года, а в конфликт окажется втянутой вся Европа. Что станет с Францией за эти годы? История Франции на французском языке расскажет Вам об этом…

LA GUERRE DE 1914 – 1918

En 1914, l’Europe entre dans la guerre. Tous croient à une guerre courte. Mais le conflit devient mondial. Il va durer quatre ans.

Europe en 1914

Europe en 1914

Pour gagner la guerre, les pays mobilisent leur économie et leur population. On fait venir des troupes d’Afrique. Les femmes travaillent dans les usines d’armement. Toutes les industries sont au service de l’armée.

L’Autriche déclare la guerre à la Serbie le 28 juillet 1914. Aussitôt la Russie, alliée de la Serbie et de la France, mobilise son armée. Le 3 août, l’Allemagne déclare la guerre à la France.

Le 3 septembre 1914, les Allemands sont à 40 kilometres de Paris. Les générale Joffre et Gallieni font venir en taxi des troupes fraîches pour la grande bataille qui se prépare sur la Marne. Après une semaine de combats acharnés, les Allemands reculent. Paris est sauve, l’invasion repoussée. Дальше -> интереснее